00:31 

Женщина в моих снах.

timelash
gallifreyan buccaneer
Сладострастие голосом Пола Дарроу!



„Увлечение ли это, вопрошают они. Вожделение ли это, вопрошают они. Любовь ли это, вопрошают они. «Всё вместе взятое» – отвечаю я голосам в моей голове. Красива ли она? О, красива как сочный чёрный яд. Умна ли она? Достаточно, чтобы преодолеть любое вероломство. Заводит ли она меня? Говорят, что она построила империю на сексе. Холодная, едкая душа, от которой исходил такой жар, что в моих жилах вскипела кровь. Вскипела как никогда ранее. Но как это было! Ревностно, сильно, грубо. Как она жаждала боли наших утех. Что привлекло меня в ней? Необходимость побеждать. Не стерильные миры власти, которыми она укрепляла своё эго, и не показной след жестокости и боли, тянувшийся за ней. Но моё увлечение её душой. «Время лечит» – так они говорят. Но необработанное, моё ранение так углубилось, что теперь этой мой друг, с которым я разделяю ежедневную дозу меланхолии. Как я подвёл друзей ради неё. Как я оставил себя ради неё. И теперь, 30 лет спустя, она щёлкает простым переключателем, и я уже в пути. Хоть и исказившийся от времени, этот голос всё ещё как магнит, непреоборимый. Это не мотылёк, летящий на пламя, не клише из фильма. Это опасность. И самое опасное в том, что я знаю... она чувствует то же самое.“

Перевод вольный. В комментариях английский текст, в котором я от переживаний не расслышала одно слово и потеряла все знаки препинания.

А под катом объяснение и восхищения.

@темы: семёрка, Эйвон/Сервалан

URL
Комментарии
2014-03-31 в 00:33 

timelash
gallifreyan buccaneer
They ask me if its infatuation, they ask me if its lust, they ask me if its love. ‘All of the above’ – I reply to those voices inside my head. Does she have beauty? Oh, beauty like a rich black poison. Does she have brains? Enough to outdo any treachery. Does she turn me on? They say she build an empire on her sex. A cold bitter soul, that radiated such heat, it cooked my blood solid. A hardness as never before. But how it worked. Intense, deep, rough. How she craved the pain in our pleasure. What drove me to her? A need to defeat. Not the sterile worlds of power she had propping up her ego, not the vicious shows of pain, that followed in her weight. But the fascination, that I myself held for her soul. ‘Time can heal’ – so they say. But untreated, (congested), my wound so deep, its now a friend I share the daily tote of melancholy with. How I left my friends for her. How I left myself for her. And now, 30 years on, she flicks that easy switch and I am on my way. Though mottled with time, that voice still a magnet, irresistible. This is no moth to a flame, no cliché from a film. This is danger. And most dangerous of all... I know, she feels the same.

URL
2014-04-17 в 01:46 

Lileo
Тесен мой мир. Он замкнулся в кольцо.(с)
Да, оно прекрасно. :inlove:
Я в свое время заслушала эту маленькую вещицу до такой степени, что выучила наизусть вплоть до интонаций.))

   

technicolor

главная