gallifreyan buccaneer
Сладострастие голосом Пола Дарроу!



„Увлечение ли это, вопрошают они. Вожделение ли это, вопрошают они. Любовь ли это, вопрошают они. «Всё вместе взятое» – отвечаю я голосам в моей голове. Красива ли она? О, красива как сочный чёрный яд. Умна ли она? Достаточно, чтобы преодолеть любое вероломство. Заводит ли она меня? Говорят, что она построила империю на сексе. Холодная, едкая душа, от которой исходил такой жар, что в моих жилах вскипела кровь. Вскипела как никогда ранее. Но как это было! Ревностно, сильно, грубо. Как она жаждала боли наших утех. Что привлекло меня в ней? Необходимость побеждать. Не стерильные миры власти, которыми она укрепляла своё эго, и не показной след жестокости и боли, тянувшийся за ней. Но моё увлечение её душой. «Время лечит» – так они говорят. Но необработанное, моё ранение так углубилось, что теперь этой мой друг, с которым я разделяю ежедневную дозу меланхолии. Как я подвёл друзей ради неё. Как я оставил себя ради неё. И теперь, 30 лет спустя, она щёлкает простым переключателем, и я уже в пути. Хоть и исказившийся от времени, этот голос всё ещё как магнит, непреоборимый. Это не мотылёк, летящий на пламя, не клише из фильма. Это опасность. И самое опасное в том, что я знаю... она чувствует то же самое.“

Перевод вольный. В комментариях английский текст, в котором я от переживаний не расслышала одно слово и потеряла все знаки препинания.

А под катом объяснение и восхищения.

@темы: семёрка, Эйвон/Сервалан